Proverbs 14:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmetli adam korkar, ve şerden ayrılır; Fakat akılsız adam kibirlenir, ve kendine güvenir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmetli adam korkar, ve şerden ayrılır; Fakat akılsız adam kibirlenir, ve kendine güvenir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билге киши корктуу ичин кьотюлюктен узаклашър, Акълсъзса бюйюклюк таслайъп кендине гювенир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilge kişi kötülükten korkar ve sakınır, Ama akılsız kişi sinirli ve düşüncesizdir.