Proverbs 14:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmetlilerin tacı zenginlikleridir; Fakat akılsızların sefaheti ancak sefahettir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmetlilerin tacı zenginlikleridir; Fakat akılsızların sefaheti ancak sefahettir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билгелерин таджъ серветлеридир, Акълсъзларса ахмаклъкларъйла танънър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilgelerin tacı onların zenginliğidir, Ama akılsızların ahmaklığı onları ahmaklıkla taçlandırır.