Proverbs 14:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın yüceliği halkının çokluğuna bağlıdır, Halk yok olursa hükümdar da mahvolur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın yüceliği halkının çokluğuna bağlıdır, Halk yok olursa hükümdar da mahvolur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kıralın haşmeti kavmın çokluğundandır; Fakat hükümdarın helâki kavmın yok olmasındandır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın yüceliği halkının çokluğuna bağlıdır, Halk yok olursa hükümdar da mahvolur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kıralın haşmeti kavmın çokluğundandır; Fakat hükümdarın helâki kavmın yok olmasındandır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън йюджелии халкънън чоклууна балъдър, Халк йок олурса хюкюмдар да махволур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın yüceliği halkın çokluğundadır, Ama halkın yokluğunda beyin yıkımı olur.