Proverbs 14:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahmağın sözleri sırtına kötektir, Ama bilgenin dudakları kendisini korur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahmağın sözleri sırtına kötektir, Ama bilgenin dudakları kendisini korur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sefihin ağzında kendi kibri için değnek vardır; Fakat hikmetlilerin dudakları kendilerini tutar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahmağın sözleri sırtına kötektir, Ama bilgenin dudakları kendisini korur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sefihin ağzında kendi kibri için değnek vardır; Fakat hikmetlilerin dudakları kendilerini tutar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахмаън сьозлери съртъна кьотектир, Ама билгенин дудакларъ кендисини корур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ahmağın konuşması sırtına değnek getirir, Ama bilgelerin dudakları kendilerini korur.