Proverbs 14:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rahat yürek bedenin hayatıdır; Fakat kıskançlık kemiklerin çürüklüğüdür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rahat yürek bedenin hayatıdır; Fakat kıskançlık kemiklerin çürüklüğüdür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хузурлу йюрек беденин яшам кайнаъдър, Хърс исе инсанъ ичин ичин йер битирир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bedenin yaşamı esenlik içindeki yürektedir, Ama kıskançlık kemikleri çürütür.