Proverbs 14:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilgelik akıllı kişinin yüreğinde barınır, Akılsızlar arasında bile kendini belli eder.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilgelik akıllı kişinin yüreğinde barınır, Akılsızlar arasında bile kendini belli eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmet anlayışlı adamın yüreğinde oturur; Fakat akılsızların içindeki şey belli olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilgelik akıllı kişinin yüreğinde barınır, Akılsızlar arasında bile kendini belli eder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmet anlayışlı adamın yüreğinde oturur; Fakat akılsızların içindeki şey belli olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билгелик акъллъ кишинин йюреинде барънър, Акълсъзлар арасънда биле кендини белли едер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilgelik anlayışlı kişinin yüreğinde durur, Hatta kendini akılsızların arasında bile bildirir.