Proverbs 14:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öküz yoksa yemlik boş kalır, Çünkü bol ürünü sağlayan öküzün gücüdür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öküz yoksa yemlik boş kalır, Çünkü bol ürünü sağlayan öküzün gücüdür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Öküzlerin olmadığı yerde yemlik temiz olur; Fakat mahsul çokluğu öküzün kuvvetile olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öküz yoksa yemlik boş kalır, Çünkü bol ürünü sağlayan öküzün gücüdür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Öküzlerin olmadığı yerde yemlik temiz olur; Fakat mahsul çokluğu öküzün kuvvetile olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьокюз йокса йемлик бош калър, Чюнкю бол юрюню салаян ьокюзюн гюджюдюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öküzlerin olmadığı yerde, yemlik temizdir, Ama bol artış öküzün gücündendir.