Proverbs 14:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Alaycı bilgeliği arasa da bulamaz, Akıllı içinse bilgi edinmek kolaydır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Alaycı bilgeliği arasa da bulamaz, Akıllı içinse bilgi edinmek kolaydır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Müstehzi adam hikmet arar da bulamaz; Fakat anlayışlı adam için bilgi kolaydır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Alaycı bilgeliği arasa da bulamaz, Akıllı içinse bilgi edinmek kolaydır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Müstehzi adam hikmet arar da bulamaz; Fakat anlayışlı adam için bilgi kolaydır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алайджъ билгелии араса да буламаз, Акъллъ ичинсе билги единмек колайдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Alaycı bilgelik arar ve bulamaz, Ama bilgi anlayışlı kişiye kolaylıkla gelir.