Proverbs 14:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Basiretli adamın hikmeti kendi yolunu anlamaktır; Fakat akılsızların sefaheti hiledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Basiretli adamın hikmeti kendi yolunu anlamaktır; Fakat akılsızların sefaheti hiledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ихтиятлъ кишинин билгелии, не япаджаънъ билмектир, Акълсъзларън ахмаклъъйса алданмактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tedbirli kişinin bilgeliği kendi yolu hakkında düşünmektir, Ama akılsızların ahmaklığı hiledir.