Proverbs 15:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ölüler diyarı ile Helâk yeri RABBİN gözü önündedir; Nerede kaldı ki, âdem oğullarının yürekleri!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ölüler diyarı ile Helâk yeri RABBİN gözü önündedir; Nerede kaldı ki, âdem oğullarının yürekleri!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, ьолюм ве йъкъм диярънда олуп битени билир, Нерде калдъ ки инсанън йюреи!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şeol ve Avadon Yahve'nin önündedir, Nerede kaldı ki, insanoğullarının yürekleri!