Proverbs 15:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sevinçli yürek yüzü iyileştirir; Fakat yüreğin elemile ruh kırılır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sevinçli yürek yüzü iyileştirir; Fakat yüreğin elemile ruh kırılır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мутлу йюрек йюзю нешелендирир, Аджълъ йюрек руху езер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevinçli yürek yüzü neşelendirir, Ama acılı yürek ruhu kırar.