Proverbs 15:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevgi dolu bir ortamdaki sebze yemeği, Nefret dolu bir ortamdaki besili danadan yeğdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevgi dolu bir ortamdaki sebze yemeği, Nefret dolu bir ortamdaki besili danadan yeğdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sevgi olan yerde sebze yemeği, Düşmanlıkla yenilen besili öküzden iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevgi dolu bir ortamdaki sebze yemeği, Nefret dolu bir ortamdaki besili danadan yeğdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sevgi olan yerde sebze yemeği, Düşmanlıkla yenilen besili öküzden iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севги долу бир ортамдаки себзе йемеи, Нефрет долу бир ортамдаки бесили данадан йедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevginin olduğu yerde sebzeli akşam yemeği, Düşmanlığın olduğu yerdeki besili danadan iyidir.