Proverbs 15:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tembelin yolu diken çit gibidir; Fakat doğruların yolu yapılmış caddedir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tembelin yolu diken çit gibidir; Fakat doğruların yolu yapılmış caddedir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тембелин йолу дикенли чит гибидир, Дорунун йолуйса ана джаддейе бензер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Ama doğruların yolu ana yoldur.