Proverbs 15:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmetlilerin dili bilgiyi iyi beyan eder; Fakat akılsızların ağzı sefahet akıtır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmetlilerin dili bilgiyi iyi beyan eder; Fakat akılsızların ağzı sefahet akıtır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билгенин дили билгийи ийи кулланър, Акълсъзън азънданса ахмаклък акар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilgelerin dili bilgiyi över, Ama akılsızların ağzından ahmaklık fışkırır.