Proverbs 15:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Anlayışı eksik olana sefihlik sevinçtir. Fakat anlayışlı adam gidişini doğrultur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Anlayışı eksik olana sefihlik sevinçtir. Fakat anlayışlı adam gidişini doğrultur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Садуйудан йоксун киши ахмаклъъйла севинир, Ама акъллъ инсан дюрюст бир яшам сюрер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilgelikten yoksun olan için ahmaklık neşedir, Ama anlayışlı kişi yolunu doğru tutar.