Proverbs 15:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Karşılıklı danışılmazsa tasarılar boşa çıkar, Danışmanların çokluğuyla başarıya ulaşılır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Karşılıklı danışılmazsa tasarılar boşa çıkar, Danışmanların çokluğuyla başarıya ulaşılır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Öğüt olmıyan yerde tertipler boşa çıkar; Fakat öğütçülerin çokluğu ile dururlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Karşılıklı danışılmazsa tasarılar boşa çıkar, Danışmanların çokluğuyla başarıya ulaşılır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Öğüt olmıyan yerde tertipler boşa çıkar; Fakat öğütçülerin çokluğu ile dururlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каршълъклъ данъшълмазса тасарълар боша чъкар, Данъшманларън чоклууйла башаръя улашълър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öğüdün olmadığı yerde planlar başarısız olur, Ama danışmanların çokluğu ile onlar pekiştirilir.