Proverbs 15:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aşağıda olan ölüler diyarından ayrılsın diye, Hikmetli adam için hayat yolu yukarı doğru gider.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aşağıda olan ölüler diyarından ayrılsın diye, Hikmetli adam için hayat yolu yukarı doğru gider.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Садуйулу киши йукаръя, яшама гиден йолдадър, Бу да ьолюлер дияръна инмесини ьонлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şeol'e inmesin diye, Yaşam yolu bilge kişiyi yukarıya doğru götürür.