Proverbs 15:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğru kişinin aklı yanıtını iyi tartar, Kötünün ağzı kötülük saçar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğru kişinin aklı yanıtını iyi tartar, Kötünün ağzı kötülük saçar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Salihin yüreği cevap vermek için derin düşünür; Fakat kötülerin ağzı şer akıtır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğru kişinin aklı yanıtını iyi tartar, Kötünün ağzı kötülük saçar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Salihin yüreği cevap vermek için derin düşünür; Fakat kötülerin ağzı şer akıtır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дору кишинин аклъ янътънъ ийи тартар, Кьотюнюн азъ кьотюлюк сачар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğru kişinin yüreği yanıtları tartar, Ama kötünün ağzı kötülük fışkırtır.