Proverbs 15:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Okşayıcı dil yaşam verir, Çarpık dilse ruhu yaralar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Okşayıcı dil yaşam verirfı, Çarpık dilse ruhu yaralar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dil yumuşaklığı hayat ağacıdır; Fakat dilin iğriliği ruhu kırar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Okşayıcı dil yaşam verir, Çarpık dilse ruhu yaralar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dil yumuşaklığı hayat ağacıdır; Fakat dilin iğriliği ruhu kırar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Окшайъджъ дил яшам верир, Чарпък дилсе руху яралар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yumuşak dil yaşam ağacıdır, Ama dilin içindeki hile ruhu ezer.