Proverbs 15:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğru kişinin evi büyük hazine gibidir, Kötünün geliriyse sıkıntı kaynağıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğru kişinin evi büyük hazine gibidir, Kötünün geliriyse sıkıntı kaynağıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Salihin evinde büyük hazine vardır; Fakat kötülerin gelirinde zahmet vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğru kişinin evi büyük hazine gibidir, Kötünün geliriyse sıkıntı kaynağıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Salihin evinde büyük hazine vardır; Fakat kötülerin gelirinde zahmet vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дору кишинин еви бюйюк хазине гибидир, Кьотюнюн гелирийсе съкънтъ кайнаъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğrunun evinde çok hazine vardır, Ama kötülerin geliri sıkıntı getirir.