Proverbs 16:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsan aklıyla çok şey tasarlayabilir, Ama dilin vereceği yanıt RAB’dendir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsan aklıyla çok şey tasarlayabilir, Ama dilin vereceği yanıt RABdendir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

YÜREĞİN düşünceleri insanındır; Fakat dilin cevabı RABDENDİR.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsan aklıyla çok şey tasarlayabilir, Ama dilin vereceği yanıt RAB 'dendir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÜREĞİN düşünceleri insanındır; Fakat dilin cevabı RABDENDİR.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсан аклъйла чок шей тасарлаябилир, Ама дилин вереджеи янът РАБ 'дендир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğin tasarıları insana aittir, Ama dilin yanıtı Yahve'dendir.