Proverbs 16:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın yüzü gülüyorsa, yaşam demektir. Lütfu son yağmuru getiren bulut gibidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın yüzü gülüyorsa, yaşam demektir. Lütfu son yağmuru getiren bulut gibidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kıralın yüzündeki nurda hayat vardır; Ve onun lûtfu son yağmurların bulutu gibidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın yüzü gülüyorsa, yaşam demektir. Lütfu son yağmuru getiren bulut gibidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kıralın yüzündeki nurda hayat vardır; Ve onun lûtfu son yağmurların bulutu gibidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън йюзю гюлюйорса, яшам демектир. Лютфу сон ямуру гетирен булут гибидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın yüzünün ışıltısı yaşamdır. Onun lütfu bahar yağmurunun bulutu gibidir.