Proverbs 16:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hakirlerle alçak gönüllü olmak, Kibirli adamlarla çapul malı paylaşmaktan iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hakirlerle alçak gönüllü olmak, Kibirli adamlarla çapul malı paylaşmaktan iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мазлумлар арасънда алчакгьонюллю бири олмак, Кибирлилерле чапул малъ пайлашмактан ийидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kibirlilerle birlikte ganimet paylaşmaktansa, Yoksullarla birlikte alçakgönüllü olmak daha iyidir.