Proverbs 16:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsan her yaptığını temiz sanır, Ama niyetlerini tartan RAB’dir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsan her yaptığını temiz sanır, Ama niyetlerini tartan RABdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsanın bütün yolları kendi gözünde temizdir; Fakat ruhları tartan RABDİR.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsan her yaptığını temiz sanır, Ama niyetlerini tartan RAB 'dir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsanın bütün yolları kendi gözünde temizdir; Fakat ruhları tartan RABDİR.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсан хер яптъънъ темиз санър, Ама нийетлерини тартан РАБ 'дир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanın tüm yolları kendi gözünde temizdir, Ama niyetleri tartan Yahve'dir.