Proverbs 16:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Emekçinin iştahıdır onu çalıştıran, Çünkü açlığı onu kamçılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Emekçinin iştahıdır onu çalıştıran, Çünkü açlığı onu kamçılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Emek çekenin canı kendisi için emek çeker; Çünkü boğazı onu zorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Emekçinin iştahıdır onu çalıştıran, Çünkü açlığı onu kamçılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Emek çekenin canı kendisi için emek çeker; Çünkü boğazı onu zorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Емекчинин иштахъдър ону чалъштъран, Чюнкю ачлъъ ону камчълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşçinin iştahı onun için çalışır, Boğazı onu sıkıştırır.