Proverbs 16:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Göz kırpmak düzenbazlığa, Sinsi gülücükler kötülüğe işarettir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Göz kırpmak düzenbazlığa, Sinsi gülücükler kötülüğe işarettir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gözlerini kapıyan, iğri şeyler tasarlamak içindir; Dudaklarını ısıran şerri tamam eder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Göz kırpmak düzenbazlığa, Sinsi gülücükler kötülüğe işarettir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gözlerini kapıyan, iğri şeyler tasarlamak içindir; Dudaklarını ısıran şerri tamam eder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоз кърпмак дюзенбазлъа, Синси гюлюджюклер кьотюлюе ишареттир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sapıklık yapmak için göz kırpan ve Dudaklarını bastıran kişi kötülüğe yatkındır.