Proverbs 16:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabırlı kişi yiğitten üstündür, Kendini denetleyen de kentler fethedenden üstündür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabırlı kişi yiğitten üstündür, Kendini denetleyen de kentler fethedenden üstündür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Geç öfkelenen adam yiğitten iyidir; Ve nefsine hâkim olan, şehir alan adamdan iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabırlı kişi yiğitten üstündür, Kendini denetleyen de kentler fethedenden üstündür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Geç öfkelenen adam yiğitten iyidir; Ve nefsine hâkim olan, şehir alan adamdan iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабърлъ киши йииттен юстюндюр, Кендини денетлейен де кентлер фетхеденден юстюндюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yavaş öfkelenen kişi yiğitten iyidir, Kendi ruhuna hükmeden de kent ele geçirenden iyidir.