Proverbs 17:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Azgınlığı üstünde bir akılsızla karşılaşmak, Yavrularından edilmiş dişi ayıyla karşılaşmaktan beterdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Azgınlığı üstünde bir akılsızla karşılaşmak, Yavrularından edilmiş dişi ayıyla karşılaşmaktan beterdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Deliliğinde olan akılsız değil, Yavrularından edilmiş dişi ayı adama rastlasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Azgınlığı üstünde bir akılsızla karşılaşmak, Yavrularından edilmiş dişi ayıyla karşılaşmaktan beterdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Deliliğinde olan akılsız değil, Yavrularından edilmiş dişi ayı adama rastlasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Азгънлъъ юстюнде бир акълсъзла каршълашмак, Явруларъндан едилмиш диши айъйла каршълашмактан бетердир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsan ahmaklığı üzerinde bir akılsız yerine, Yavrularından edilmiş bir ayı ile karşılaşsın.