Proverbs 17:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir kavganın başlangıcı adamın suları salması gibidir; Bundan dolayı kavgaya atılmadan çekişmeyi bırak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir kavganın başlangıcı adamın suları salması gibidir; Bundan dolayı kavgaya atılmadan çekişmeyi bırak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кавганън башлангъджъ су съзънтъсъна бензер, Бир патламая йол ачмадан чекишмейи бърак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kavganın başlangıcı barajda gedik açmak gibidir, Bu nedenle kavga çıkmadan çekişmeyi bırak.