Proverbs 17:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sağduyulu köle, Ailesini utanca sokan oğula egemen olur Ve kardeşlerle birlikte mirastan pay alır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağduyulu köle, Ailesini utanca sokan oğula egemen olur Ve kardeşlerle birlikte mirastan pay alır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Akıllı davranan kul utanç getiren oğula hâkim olur, Ve kardeşler arasında mirasta pay alır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağduyulu köle, Ailesini utanca sokan oğula egemen olur Ve kardeşlerle birlikte mirastan pay alır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Akıllı davranan kul utanç getiren oğula hâkim olur, Ve kardeşler arasında mirasta pay alır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Садуйулу кьоле, Аилесини утанджа сокан оула егемен олур Ве кардешлерле бирликте мирастан пай алър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilgece davranan hizmetçi, Utanç getiren oğula hükmeder, Kardeşler arasında mirastan pay alır.