Proverbs 17:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sapık yürekli kişi iyilik beklememeli. Diliyle aldatan da belaya düşer.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sapık yürekli kişi iyilik beklememeli. Diliyle aldatan da belaya düşer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreği sapık olan iyilik bulmaz; Ve sözünü değiştiren belâya düşer.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sapık yürekli kişi iyilik beklememeli. Diliyle aldatan da belaya düşer.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreği sapık olan iyilik bulmaz; Ve sözünü değiştiren belâya düşer.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сапък йюрекли киши ийилик беклемемели. Дилийле алдатан да белая дюшер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreği sapık olan bolluk bulamaz, Aldatıcı dile sahip olan da sıkıntıya düşer.