Proverbs 17:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sevinçli yürek iyi ilaçtır; Fakat kırılmış ruh kemikleri kurutur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sevinçli yürek iyi ilaçtır; Fakat kırılmış ruh kemikleri kurutur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ич ферахлъъ салък гетирир, Език рух исе бедени йъпратър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Neşeli yürek iyi ilaçtır, Ama ezilmiş bir yürek kemikleri kurutur.