Proverbs 17:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akıllı kişi gözünü bilgelikten ayırmaz, Akılsızın gözüyse hep sağda soldadır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akıllı kişi gözünü bilgelikten ayırmaz, Akılsızın gözüyse hep sağda soldadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmet anlayışlı adamın önündedir; Fakat akılsızın gözü dünyanın uçlarındadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akıllı kişi gözünü bilgelikten ayırmaz, Akılsızın gözüyse hep sağda soldadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmet anlayışlı adamın önündedir; Fakat akılsızın gözü dünyanın uçlarındadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акъллъ киши гьозюню билгеликтен айърмаз, Акълсъзън гьозюйсе хеп сада солдадър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilgelik anlayışlı adamın yüzünün önündedir, Ama akılsızın gözleri dünyanın uçlarına doğru gezinir.