Proverbs 17:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çenesini tutup susan ahmak bile Bilge ve akıllı sayılır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çenesini tutup susan ahmak bile Bilge ve akıllı sayılır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sefih bile susunca hikmetli, Dudaklarını kapayınca anlayışlı sayılır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çenesini tutup susan ahmak bile Bilge ve akıllı sayılır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sefih bile susunca hikmetli, Dudaklarını kapayınca anlayışlı sayılır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ченесини тутуп сусан ахмак биле Билге ве акъллъ сайълър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akılsız bile sessiz kaldığında bilge sayılır. Dudaklarını kapattığında anlayışlı diye düşünülür.