Proverbs 17:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakirle istihza eden onu Yaratanı hor görür; Ve felâkete sevinen suçsuz tutulmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakirle istihza eden onu Yaratanı hor görür; Ve felâkete sevinen suçsuz tutulmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоксулла алай еден, ону яратанъ хор гьорюр. Фелакете севинен джезасъз калмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksulu aşağılayan onu Yaradanı kınamış olur. Felakete sevinen cezasız kalmaz.