Proverbs 17:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa, Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa, Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Âlâ söz ahmağa yakışmaz; Yalan söz bir emîre daha az yakışır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa, Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Âlâ söz ahmağa yakışmaz; Yalan söz bir emîre daha az yakışır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Курумлу сьозлер ахмаа насъл якъшмазса, Сойлуя да яланджъ дудаклар хич якъшмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Harika konuşma bir ahmağa yakışmaz, Yalan söyleyen dudaklar da bir beye hiç yakışmaz.