Proverbs 17:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sahibinin gözünde rüşvet bir tılsımdır. Ne yapsa başarılı olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sahibinin gözünde rüşvet bir tılsımdır. Ne yapsa başarılı olur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sahibinin gözünde rüşvet değerli bir taştır; Ne tarafa yünelirse muvaffak olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sahibinin gözünde rüşvet bir tılsımdır. Ne yapsa başarılı olur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sahibinin gözünde rüşvet değerli bir taştır; Ne tarafa yünelirse muvaffak olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сахибинин гьозюнде рюшвет бир тълсъмдър. Не япса башарълъ олур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rüşvet onu verenin gözünde değerli bir taştır, Nereye dönerse dönsün başarılı olur.