Proverbs 17:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevgi isteyen kişi suçları bağışlar, Olayı diline dolayansa can dostları ayırır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevgi isteyen kişi suçları bağışlar, Olayı diline dolayansa can dostları ayırır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sevgiyi arıyan suçu örter; Fakat işi diline dolaştıran yakın dostları ayırır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevgi isteyen kişi suçları bağışlar, Olayı diline dolayansa can dostları ayırır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sevgiyi arıyan suçu örter; Fakat işi diline dolaştıran yakın dostları ayırır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севги истейен киши сучларъ баъшлар, Олайъ дилине долаянса джан достларъ айърър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Suçu örten kişi sevgiyi teşvik eder, Ama konuyu tekralayıp duran can dostlarını ayırır.