Proverbs 18:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

UMUMDAN ayrılan kendi arzusunu arar, Her sağlam öğüde karşı kor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

MUMDAN ayrılan kendi arzusunu arar, Her sağlam öğüde karşı kor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гечимсиз киши кенди чъкаръ пешиндедир, Ийи ьоюде хеп каршъ чъкар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendini soyutlayan kişi bencillik peşindedir, Her türlü sağduyuya karşı gelir.