Proverbs 18:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gücenmiş kardeş duvarlı şehirden daha güç kazanılır; Ve böyle çekişmeler kale sürgüleri gibidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gücenmiş kardeş duvarlı şehirden daha güç kazanılır; Ve böyle çekişmeler kale sürgüleri gibidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюдженмиш кардеш сурлу кенттен даха зор елде едилир. Чекишме сюргюлю кале капъсъ гибидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kırgın kardeş surlu kentten daha zordur. Çekişmeler kale sürgüleri gibidir.