Proverbs 18:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsan ağzının sözleri derin sulardır, Hikmet kaynağıdır, akan deredir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsan ağzının sözleri derin sulardır, Hikmet kaynağıdır, akan deredir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билге кишинин азъндан чъкан сьозлер дерин сулар гибидир, Билгелик пънаръ да джошкун бир акарсу.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanın ağzının sözleri derin sular gibidir. Bilgelik pınarı akan bir ırmak gibidir.