Proverbs 19:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dürüst yaşayan bir yoksul olmak, Yalancı bir akılsız olmaktan yeğdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dürüst yaşayan bir yoksul olmak, Yalancı bir akılsız olmaktan yeğdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

KENDİ kemalinde yürüyen fakir, Akılsız olup da dudakları sapık olandan iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dürüst yaşayan bir yoksul olmak, Yalancı bir akılsız olmaktan yeğdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ENDİ kemalinde yürüyen fakir, Akılsız olup da dudakları sapık olandan iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюрюст яшаян бир йоксул олмак, Яланджъ бир акълсъз олмактан йедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendi dürüstlüğünde yürüyen yoksul, Akılsız olup da dudakları sapık olandan iyidir.