Proverbs 19:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zevk hayatı akılsıza yakışmaz; Kölenin reislere hükmetmesi daha ne az yakışır!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zevk hayatı akılsıza yakışmaz; Kölenin reislere hükmetmesi daha ne az yakışır!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акълсъзън гьостеришли бир яшам сюрмеси уйгун деилсе, Кьолелерин ьондерлере егемен олмасъ Хич уйгун деилдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnce bir yaşam akılsıza yakışmaz, Hizmetçinin beylere hükmetmesi de hiç yakışmaz.