Proverbs 19:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Lütfuysa otların üzerine düşen çiy gibidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Lütfuysa otların üzerine düşen çiy gibidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kıralın öfkesi aslanın gümürdemesi gibidir; Fakat onun lûtfu ot üzerindeki çiğ gibidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Lütfuysa otların üzerine düşen çiy gibidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kıralın öfkesi aslanın gümürdemesi gibidir; Fakat onun lûtfu ot üzerindeki çiğ gibidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън ьофкеси генч асланън кюкрейишине бензер, Лютфуйса отларън юзерине дюшен чий гибидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın öfkesi aslanın kükremesine benzer, Ama lütfu çayır üzerindeki çiğ gibidir.