Proverbs 19:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akılsız çocuk babasının başına beladır, Dırdır eden kadın sürekli damlayan su gibidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akılsız çocuk babasının başına beladır, Dırdır eden kadın sürekli damlayan su gibidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Akılsız oğul babasının belâsıdır; Ve karının çekişmeleri ardı kesilmez bir damlamadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akılsız çocuk babasının başına beladır, Dırdır eden kadın sürekli damlayan su gibidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Akılsız oğul babasının belâsıdır; Ve karının çekişmeleri ardı kesilmez bir damlamadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акълсъз чоджук бабасънън башъна беладър, Дърдър еден кадън сюрекли дамлаян су гибидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akılsız bir oğul babasının felaketidir. Bir kadının ağız kavgası kesintisiz bir damladır.