Proverbs 19:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tembellik insanı derin uykuya düşürür; Ve haylaz can aç kalır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tembellik insanı derin uykuya düşürür; Ve haylaz can aç kalır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тембеллик инсанъ уйушуклуа итер, Хайлаз киши де ач калър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tembellik derin bir uyku içine atar. Avare can açlık çeker.