Proverbs 2:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

OĞLUM, kulağını hikmete çevirerek, Ve anlayışa yüreğini meylettirerek,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ĞLUM, kulağını hikmete çevirerek, Ve anlayışa yüreğini meylettirerek,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Олум, билгелие кулак верип Йюректен акла йьонелерек Сьозлерими кабул едер, Буйрукларъмъ аклънда тутарсан,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oğlum, eğer sözlerimi kabul edersen, Buyruklarımı içinde saklarsan,