Proverbs 2:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden, Tanrı’nın önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından, Sözleriyle yaltaklanan Vefasız kadından seni kurtaracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden, Tanrının önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından, Sözleriyle yaltaklanan Vefasız kadından seni kurtaracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ta ki, gençliğinin arkadaşını bırakan, Ve Allahının ahdini bozan yabancı kadından,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden, Tanrı'nın önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından, Sözleriyle yaltaklanan Vefasız kadından seni kurtaracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ta ki, gençliğinin arkadaşını bırakan, Ve Allahının ahdini bozan yabancı kadından,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билгелик, генчкен евлендии ешини терк еден, Танръ'нън ьонюнде ичтии андъ унутан ахлаксъз кадъндан, Сьозлерийле ялтакланан Вефасъз кадъндан сени куртараджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seni yabancı kadınlardan, Sözleriyle yaltaklanan, O yabancı kadınlardan kurtaracak.