Proverbs 20:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar, Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar, Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ŞARAP müstehzidir, içki gürültücüdür; Ve kim onunla sendelerse, hikmetli değildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar, Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

A RAP müstehzidir, içki gürültücüdür; Ve kim onunla sendelerse, hikmetli değildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шарап инсанъ алайджъ, ички гюрюлтюджю япар, Онун еткисийле йолдан сапан билге деилдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şarap alaycı, içki kavgacıdır. Onlar tarafından baştan çıkarılan bilge değildir.