Proverbs 20:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Alıcı, “İşe yaramaz, işe yaramaz” der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Alıcı, İşe yaramaz, işe yaramaz der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Satın alan: Kötüdür, kötüdür, der; Fakat alıp gidince, o zaman övünür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Alıcı, “İşe yaramaz, işe yaramaz” der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Satın alan: Kötüdür, kötüdür, der; Fakat alıp gidince, o zaman övünür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алъджъ, „Ише ярамаз, ише ярамаз“ дер, Ама алъп гиттиктен сонра алдъъйла ьовюнюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Alıcı, “İyi değil, iyi değil” der, Ama kendi yoluna gidince övünür.